PUFF, EL DRAC MÀGIC

                                                                                  

Aquesta és una cançó que explica la història d'un drac màgic, en Puff, i la seva amistat amb un nen. Es veu que es trobaven a la platja i durant tot el dia estaven junts i no paraven de fer coses. Fins i tot van a fer un viatge llarguíssim...Però aquell nen va anar creixent i les coses van canviar. Potser volia fer unes altres coses, potser tenia amics i amigues amb els que anava d'excursió, o cantàven, o fèien partits de bàsquet...La qüestió és que un dia es van separar.

Quan cantem aquesta cançó, sempre tenim algú al nostre costat que s'emociona. I això potser vol dir que aquesta cançó, per la seva lletra i per la seva melodia, té alguna cosa especial que ens arriba directa al cor.

PUFF, EL DRAC  MÀGIC també té la seva història:

El 1963, el trio nord-americà Peter, Paul & Mary va publicar la cançó, que va ser un èxit immediat en el circuit de música folk i, ràpidament, va passar a formar part de la cultura popular.
Ramon Casajoana, un dels components del Grup de Folk la va traduir i va ser incorporada al repertori del grup. La va publicar el 1968 en un  disc.

 Aquí la podeu escoltar en anglès:

 I aquí, cantada pel Grup de Folk  durant un concert l'any 2010.


La seguirem cantant i emocionant-nos, no?

                                                                    

UNA MICA D'HISTÒRIA: WIMOWEH

                                                                        

Hi ha cançons que tenen alguna cosa que les fa màgiques, i quan les coneixem ens tornen a la memòria una i mil vegades. Wimoweh potser n'és una. Mireu com va néixer:

Cap allà l’any 1939 un artista i treballador zulú que es deia Salomon Linda gravà una cançó que anomenà Mbube (lleó en zulú) convertint-se en la melodia més famosa d’Àfrica. El món anglosaxó la coneix com The Lion sleeps tonight. A principi dels anys 50 arriba a EEUU i el cantant de música folk Pete Seeger va fer-ne la la primera versió l’any 1952, amb el grup “The Weavers”.Es va conèixer amb el nom de “Wimoweh” (una distorsió de la lletra zulú, Uyimbube, o “ell és el lleó”).

S’ha traduït a molts idiomes, hi ha més de 150 versions i s’ha utilitzat en més de 15 pel.lícules. El senyor Linda va morir molt pobre, tot i que la va fer molt famosa. Les seves filles varen començar una batalla per al reconeixement dels drets d’autor.

Aprofitant que els nens i nenes de P-3, Cargols i Tortugues, van anar a l'auditori i van escoltar en directe aquesta i altres cançons, us volem convidar a escoltar-ne i veure diferents versions.

Aquí la primera versió, amb Salomon Linda

A continuació, Pete Seeger i el seu banjo

I una versió en llengua catalana del grup de Folk Què fas polisó? Des d'aquí un record per en Xesco Boix...

I ara, per acabar, la nostra versió de P-3:

I encara més. A veure qui dels nois i noies més grans s'anima: qui ens la demani, rebrà la partitura per poder-la practicar. També la podeu trobar a http://www.auditori.cat/uploads/fitxers/wiimoweh_fam_lies.pdf ( la melodia comença al quart pentagrama9. Bones vacances i a cantar...