26/11/12

DO, RE, MI ( més música de pel·lícula)



THE SOUND OF MUSIC. Aquest és el títol original de la pel·lícula que es va donar a conèixer amb el títol SOMRIURES I LLÀGRIMES - SONRISAS Y LÁGRIMAS.

Robert Wise va ser el director i es va estrenar l'any 1965. Va rebre l'Oscar a la millor pel·lícula, amb molts temes musicals que es van fer famosos. Una d'aquestes cançons era DO, RE, MI. La cantava l'actriu Julie Andrews. Aquesta pel·lícula va ser un èxit, després de la famosíssima Allò que el vent s'endugué.

A l'aula d'anglès l'aprenem en la versió original. també la cantarem en català i en castellà.

DO: el més gran dels talents.
RE: és el contrari de tot.
MI: sóc jo, si no us sap greu.
FA: és molt lluny en anglès.
SOL: ardent esfera és.
LA: és nota de bon to
SI: afirma aquell que ho diu;
i altre cop tornem al do ( Oh! Oh!, Oh!)
Do, re, mi, fa, sol, la si, do.

En castellà

DON- es trato de varón
RES- selvático animal
MI- denota posesión
FAR- es lejos en inglés
SOL- ardiente esfera es
LA- al nombre es anterior
SI- asentimiento es
Y de nuevo viene el DO
DO-DO-DO

Do!